Nov 23, 2005
moleskinerieより。moleskinerie: How do your pronounce "Moleskine" ?
How do your pronounce "Moleskine" ?
Discussion @ Moleskinerie/GoogleGroupsでmoleskineの発音についてのスレッドが立ち上がった模様。Moleskine is officially pronounced mol-a-skeen-a, although it can vary.(Google Groups)
イタリア語訛りの”molaskeena”（モラスキィーナ）って言い方、実際に聞いたことある？という問いかけに対して、アメリカ人は動物の皮（モールスキン＝Mole＋Skin）だよ、とあっさり。真ん中にイントネーションをおいて"mo-LES-kin"（モレスキン）だけど、イタリア語訛りのイントネーションは実際どうよと細かい突っ込みを入れるドイツ人。で、moleskinerieの中の人が一言。
Might interest you guys to note that people I've met who are "close" to the product;) just plainly say "molskin".
だって。とすると、、、、、イントネーションなしで、「モルスキン」？あー、よくわかんない！
一応うちの会社が協賛してるみたいなので。今年もやるそうです。
Javaアプリを使った回答結果は属性別にオンラインで集計され、生放送の番組内で紹介される模様。うーん、NEC頑張ってますねぇ。噂によると去年は事前告知＆準備を大々的にやってしまったので、同種の裏番組を他局にぶつけられてしまったらしい。そのため、今年はコンテンツサイドにも詳細の情報が事前展開されてこなかったのですが、さて今年は・・・。日曜夜18:56～21:24かぁ、トラフィックは大丈夫だろうなぁ。
あ、そっか、当日私は外出してるんで参加は無理か。orz
番組を見ながら携帯Javaアプリ、PC、地デジ、解答用紙での参加が可能で、解答用紙は日産やボーダフォンショップでも配布。
「テスト・ザ・ネイション」とは全国一斉に生放送でＩＱテストを行う、視聴者参加番組です。2003年、2004年と日本中で話題になったこの番組。今年は何と世界初！適職までわかるIQテストをお届けします。
Javaアプリを使った回答結果は属性別にオンラインで集計され、生放送の番組内で紹介される模様。うーん、NEC頑張ってますねぇ。噂によると去年は事前告知＆準備を大々的にやってしまったので、同種の裏番組を他局にぶつけられてしまったらしい。そのため、今年はコンテンツサイドにも詳細の情報が事前展開されてこなかったのですが、さて今年は・・・。日曜夜18:56～21:24かぁ、トラフィックは大丈夫だろうなぁ。
あ、そっか、当日私は外出してるんで参加は無理か。orz